Napvilágot látott pár újabb Halál Ereklyéis promó kép, melyeken ezúttal a triót láthatjuk a Grimmauld téren, Hermionét és Ront a sátorban illetve Hermionét a horcrux-medállal a nyakában. A tippért köszönet hpfannak:

Az EA hivatalos oldalán feltűntetett pár újabb HP sztárt, akik akárcsak korábban Rupert Grint (Ron) és a Phelps ikrek (Weasley ikrek) hangjukat adják majd a Harry Potter és a Halál Ereklyéi videó játékhoz. Az információk szerint a következő személyek szinkronizálnak biztosan: Tom Felton (Draco), Dave Legeno (Fenrir Greyback), Alfie Enoch (Dean Thomas), Warwick Davis (Ampók), Toby Jones (Dobby), Simon McBurney (Sipor) és Evanna Lynch (Luna). A játék Kinect móddal is bővülni fog, erről részletesebben a következő cikkben olvashattok:

"A Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 videojáték exkluzív Kinect for Xbox 360 játékmóddal jelentkezik, amely egyedi kihívásaival még nagyobb hatalmat ad a játékosok kezébe. Az események a sorozat történetében először a Roxfort védelmező falain kívül zajlanak, így a Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 játékban Harry folyamatosan menekülni kényszerül az őt üldöző könyörtelen ellenfelek hordái elől.

A játékosok ismeretlen terepen találják magukat, távol az iskola biztonságától, folyamatos küzdelmet folytatva a túlélésért. Az új játékmotor, amelyet kifejezetten a HD konzolok lehetőségeit szem előtt tartva fejlesztettek ki, nagy felbontású, páratlanul részletgazdag grafikával és akciódús játékmenettel kápráztatja el a játékosokat minden platformon, a kizárólag Xbox 360 platformon elérhető Kinect változat pedig exkluzív kihívásokkal gazdagítja a játékot mind egyszemélyes, mind kétfős kooperatív módban, amelynek során a játékosok Harry, Ron vagy Hermione szerepét ölthetik magukra.

„A Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 véget nem érő izgalmakkal várja a játékosokat: Harrynek félelmetes ellenségek seregeivel szemben kell megvédenie magát” – nyilatkozta Jonathan Bunney, az EA Bright Light Studios alelnöke és produkciós vezetője. „A Kinect kihívások lehetővé teszik, hogy a játékosok szó szerint egy-egy kézmozdulattal varázsolhassanak, bármiféle vezérlő használata nélkül – ez még mélyebbé, még gazdagabbá teszi a játékélményt. Ráadásul létrehoztunk egy speciális kooperatív játékmódot Kinect platformra, amely lehetővé teszi, hogy egyszerre ketten harcoljanak vállvetve a halálfalók ellen – első alkalommal a Harry Potter játékok történetében!”.

A Kinect jóvoltából a Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 1 játékosai az események középpontjába csöppennek: kezük és testük mozdulataival varázsolhatnak a képernyőn, és mérhetnek vereséget félelmetes ellenségeikre. Kooperatív módban a gördülékeny célzórendszer és a pontszámokat dokumentáló ranglisták további izgalmas versengéssel gazdagítják a játékot."

Tom Felton még korábban a brazil MTVnek nyilatkozott a Comic Conon, melyről egy videó is megjelent most. Beszél az interjúban Draco karakteréről, a Halál Ereklyéiről, a régebbi HP filmekről és még sok minden másról:

Tomról egy cikk is megjelent az Attitude magazinban, ahol főleg a Harry Potterről van szó, illetve a HP és a Twilight közötti különbségekről, illetve a második sorban három fotót láthattok a színészről, melyet a Six Strings Productions készített:

Megjelent egy videó Emma Watsonról (Hermione), aki a People Tree kollekciójával Bangladeshben járt. Igazán aranyos videó, érdemes megnézni. Képeket az őszi/téli kollekcióról ide kattintva találtok:

Bonnie Wright (Ginny) az ASOS magazin legújabb számának címlapjára került, melyet itt láthattok:

És végül a nap kérdése:

83. Ki(k) veszti(k) el az életét/életüket a Hét Potter akció alatt?

Nem gondoltam volna, hogy a kiírásom, miszerint szívesen várok fordításokat, ilyen lelkes cselekvésekre ösztönöz titeket, de most már legalább látom, hogy járnak ide HP Fan törzs vendégek is. Egy újabb interjút tudok nektek bemutatni, melynek a lényegét korábban már tőlem is hallhattátok, de azért így egyben lefordítva azért még is jobb.  A beszámolót egy Kyle nevű szerencsés néző adta. A fordításért ezer köszönet Martinnak! Jah és továbbra is SPOILER VESZÉLY! (csak a megszokás kedvéért...):

" Egy másik szerencsés lány is ott lehetett Chicagóban, a tesztvetítésen. Kyle a neve, és ő  is beszámolt az élményeiről:
„Először is, ez a valaha legtökéletesebb Harry Potter film. A film egészen bámulatos és sötét. Minden tökéletes volt. Dobby halála teljesen kész volt. Szinte láthatod a Harryben lévő érzelmeket és bánatot. Természetesen zöld háttereket láttunk (mert a film digitális hatásai nem voltak teljesek) de ez egyáltalán nem volt rám hatással. A közönség IMÁDTA Dobbyt. Mindenki tapsolt, amikor megláttuk őt.
A Ron és Harry „küzdelem” annyira jó volt. Voldemort nagyon sokat szerepelt a filmben, de engem nem érdekelt – azaz, hogy mit csinált. Ő és Piton a képernyőn együtt csodálatos volt. Ez az a film amire vártunk.
A hét Potteres jelenet annyira jól sikerült. A Mágiaügyi Minisztériumos részeket pedig imádtam. Minden rész annyira jól sikerült. Már nagyon várom a második filmet. Mindenki szívüket tette ebbe bele.
Különben van egy jelenet ami különösen tetszett, amikor Harry igyekszik fölvidítani Hermionét. Olyan aranyos.
Egy utolsó dolog: az esküvő nagyon nagy volt. Kingsley üzenete sötét és erőteljes, a tudat hogy a dolgok hamarosan elromlanak.”"

Martinnak ezer köszönet a fordításért, s neki is szeretném megköszönni ezt azzal, hogy beajánlom az oldalát a látogatóknak:

Az utóbbi napokban jó pár magyar cikk is megjelent, de olyan hosszúra nyúlna a mai friss, hogy csak címszavakban linkekkel ellátva írom le őket:

A Harry Potter könyvek népszerűbbek, mint a János vitéz, s így lehet hogy nem sokára a tanulóknak az előbbi lesz a kötelező olvasmány. Link1, Link2, Link3, Link4, Link5, Link6

Rupert Grint (Ron) már tervezi a jövőjét, de azért van amit ő sem vállalna be. Link1, Link2

Vidámparkot csinálnak a Harry Potter filmek stúdiójából. A pletykát mely már korábban is felmerült Rupert Grint erősítette meg. Link1

Egy nagyon ízléstelen ötlet merült fel az utóbbi időben, miszerint Harry Potterből óvszert csinálnának. Természetesen a Warner Bros. fel van háborodva. Link1

Megjelent egy érdekes cikk, melyben a a Pálcák Ura fájáról, a bodzafáról írnak. Link1

Van két ünnepeltünk is, az első a Harry Potter és a Főnix Rendje, illetve majd a Halál Ereklyéi film megváltozott házimanó, Sipornak az angol hangja, Simon McBurney, aki tegnap töltötte be az 53. életévét! A másik szülinaposunk szintén tegnap ünnepelte a szülinapját, aki pedig nem már, mint a Harry Potter és a Tűz Serlege, illetve az információink szerint a Halál Ereklyéi film Fleur húgát, Gabrielle Delacourt megformáló Angelica Mandy, aki pedig a 18. életévét töltötte be. Mindkettőjüknek nagyon boldog szülinapot utólag is!

És a nap kérdése:

Flóra, az oldal egyik hű látogatója és lelkes HP FANja csak és kizárólag nektek lefordított egy interjút a chicagoi próba vetítésről. A beszámolót egy Gaby nevű szerencsés néző adta, melyben röviden és jól összefoglalja a film legjobb részeit. Továbbra is SPOILER veszély áll fenn, úgyhogy aki el akarja kerülni, az ne olvassa tovább!:

"Mivel egy tesztvetítés volt, a filmet még nem tökéletesítették. Különböző részeknél látszott a zöld vászon, kötelek, amik Harryt húzták, és animációk az akciójelenetek közben. Még a zene is ideiglenes volt. De minden tökéletlenség ellenére a film maga szerintem tökéletes volt. Nem emlékszem, hogy a Titkok Kamrája óta ennyire meg lettem volna elégedve egy Harry Potter filmmel. Ennek a filmnek az élménye majdnem teljesen tükrözte a könyvek olvasásának élményét.

A nyitó jelenet azzal kezdődik, hogy a Mágiaügyi Miniszter szemébe nézünk. Majd Harryt, Ront és Hermionét láthatjuk, mindegyiket a saját otthonában. Dursleyék sietősen összepakolják az ingóságaikat, hogy elhagyják a Privet Drive 4-et. Hermione kitörli magát a szülei emlékezetéből. Nagyon felkavarónak találtam, ahogy eltűnt az összes családi fotóról.

A következő jelenet Voldemort találkozója a halálfalókkal. Lehet, hogy csak én vagyok így ezzel, de nem láttam még Voldemortot sokat beszélni. A film úgy folytatódik, ahogy a könyv. A jelenet, ahol mindenki Százfűlé-főzetet iszik és Harryvé változik nagyon mulatságos. Ezzel szemben a következő jelenet tele van kalanddal és szomorúsággal, ahogy ráébredünk, hogy melyik szeretett szereplőt veszítjük el.

Harry és Ginny csókjánál nagyon idegesített, hogy Harry feje gyakran akadályozta. De Bill Weasleyvel nagyon jó volt végre találkozni! Az ő és Fleur esküvője pompás esemény volt, amíg meg nem támadták. Ahogy Harry, Hermione és Ron egyedül elmennek, kezded megérteni, hogy ez milyen veszélyes is nekik. Az álruhában tett látogatás a Mágiaügyi Minisztériumban tele volt feszültséggel. Nem tudtam megállni, hogy ne izguljak a trióért. Miután sikeresen ellopták a medált Dolores Umbridgetól, sátrat vernek a vadonban. A medál gonosz ereje és a küldetésükkel járó feszültség súlyként nehezedik a vállukra. Sosem láttam Ront kiakadni. A könyv olvasása közben dühös voltam rá, hogy képes otthagyni a barátait. Azonban látva a filmet, megváltozott a véleményem és őt pártoltam.

Volt egy nagyon aranyos jelenet, ahol Harry megpróbálja felvidítani a lehangolt Hermionét, azzal, hogy táncol vele. Annak ellenére, hogy ez nem volt benne a könyvben, a közönségnek nagyon tetszett.

A Godric’s Hallow-ban tett látogatás egyszerre volt szomorú és félelmetes. Nagyon érzelmes volt látni Harryt, ahogy meglátogatja a szülei sírját. Ugyanakkor látni Bathildát kígyóvá változni borzasztó volt. Valószínűleg még félelmetesebb lesz 3D-ben. Egy másik különös jelenet volt, amikor Ronnak el kellett pusztítania a horcruxot. Amikor kinyílt, a medál kivetítette az összes félelmét. Az egyik ilyen az volt, amikor a félmeztelen Harry és Hermione szenvedélyesen csókolóznak. De végül is Ronnak sikerült elpusztítania.

Volt egy kis „Twilight” utalás, amikor Hermione elkezdte olvasni a Három testvér meséjét. A jelenet valahogy így nézett ki (nem szó szerint):

„Hermione: Volt egyszer három fivér, akik útra keltek. Egy este alkonyatkor...
Ron: Éjfélkor... anya mindig úgy mesélte.
Hermione ingerült pillantást vetett Ronra. Ron gyorsan megadta magát.
Ron: Jól van, igazad van. Az alkonyat jó. Az alkonyat jobb.”

Lenyűgözően ábrázolták a mesét, miközben Hermione olvasott. Tetszett, ahogy kinézett, segített tisztábban látni a dolgokat.

Amikor elkapták és túszul ejtették a triót, végre láthattunk néhány Halálfalós jelenetet. Láthattuk a kétségbeesett Lucius Malfoyt, a határozatlansággal küzdő Dracót és az őrült Bellatrix Lestranget. Hallani Hermione sikolyait miközben Bellatrix kínozza őt elég volt, hogy megalázkodjak. Teljesen megnyugtató volt, amikor Dobby feltűnt, hogy megmentse őket. Dobby egyértelműen a közönség kedvence volt. Amikor először feltűnt a vásznon, a közönség tapsolt. Igazából az összes jeleneténél tapsoltak. Annál szörnyűbb volt, amikor ráeszméltünk, hogy Bellatrixnak sikerült megölnie Dobbyt. Csak még jobban sírtam, amikor Harry rendes temetést rendezett neki. Ennél a pontnál van vége, és itt látjuk Voldemortot, amint felnyitja Dumbledore koporsóját és megfosztja a halottat a Bodzapálcától. A legutolsó dolog, amit látunk, hogy Voldemort zöld szikrákat szór az égbe a Pálcák Urával.

Alig várom, hogy újra láthassam ezt a filmet. Látványos lesz, és még tökéletesebb. Őrület, hogy ez még csak az eslő rész. Elképzelni sem lehet a második részt, mert ha olyasmi lesz, mint ez (márpedig valószínüleg olyan lesz), akkor csak még fantasztikusabb lehet."

Flórának ezer köszönet a fordításért - köszönetképp szeretném beajánlani szuper Emma Watsonos oldalát:

És a nap kérdése:

Szerencsére amíg nincs suli, addig még van időm fordítgatni és újabbnál újabb beszámolókat megosztani veletek. Ezúttal csak pontokba szedem őket, de egy jó adag SPOLERrel kell számolnotok, úgyhogy továbbra is felhívom mindazoknak a figyelmét, akik nem szeretnének semmi titkot megtudni, hogy NE OLVASSA TOVÁBB:

• A film 2 és fél órás körülbelül.
• Korábban már említettem, hogy láthatjuk majd Hermionét, amint módosítja szülei emlékezetét... nos közben kiderült, hogy az előzetesekben már bepillanthattunk ebbe a jelenetben - mikor Hermionét látjuk sétálni az utcán egy templom felé. Nos ez Hermione szülővárosa.
• Piton és Voldemort nagyszerű párost alkot - zseniálisat alakítanak Charity Burbage megölése előtt is.
• Lucius Malfoy karaktere figyelemre méltó a filmben - a második részben látni fogjuk, hogy mi történt vele és a családjával.
• George el fogja veszíteni a fülét a 7 Potter akció alatt, sőt a szövegkönyv írók belerakták a "fülemülés" viccet is.
• Az egyik előzetesben láthatunk pár halálfalót, akik megállítják a Roxfort Expresszt - nos, kiderült, hogy a történet szerint Harry Pottert keresik, de csak Neville és a többiek ellenállásával találkoznak.
• A Roxfort nem látszik / nem jelenik meg a jelenet alatt, mikor Voldemort kiveszi Dumbledore sírjából a Pálcák Urát.
• Dumbledore végrendeletének jelenete sokkal gyorsabban lezajlik, mint a könyvben.
• Harryt nem álcázzák Weasley unokatesónak az esküvőn.
• Muriel néni szerepelni fog a filmben és meg is oszt pár dolgot Dumbledore-ról Harrynek, amitől a fiú borzasztóan érzi magát.
• Viktor Krum mellett Madam Maxime is feltűnik Bill és Fleur esküvőjén.
• Hasonlóan, mint a könyvben, a filmben is feltűnik egy Dumbledore porszellem a Grimmauld téren.
• Mundungus Fletcher is szerepelni fog a filmben.
• A fiatal Dumbledore és fiatal Grindelwald egy fotón tűnnek fel. Harrynek a filmben ismerősnek is tűnik Grindelwald arca.
• Dumbledore családja nem szerepel az első részben. (Mint tudjuk azért a második részben minimum Abefortht kellene szerepeltetniük, de ki tudja?)
• A sátras hely, ahol a trió menekül a halálfalók elől, nagyon gyönyörű és színpadias, és egyáltalán nem unalmas.
• A jelenet, mikor Harry és Hermione meglátogatják Harry szüleinek sírját, csodálatos. Hermione egy koszorút varázsol a sírra.
• Mint azt tudjátok a Három testvér meséje csak egy kitalált gyermek mese a könyvben... nos a filmben, miközben Hermione meséli a történetet, valóságos karakterekkel megfilmesítették a mesét is - ami mellesleg nagyon jól néz ki.
• Xenophilius Lovegoodot remekül megformálják - a filmben Luna apja Voldemort nevét kimondva riasztja a házába a halálfalókat Harryékre uszítva őket.
• Dobby halála nagyon érzelem dús.
• A film azzal ér véget, hogy Voldemort felnyitja Dumbledore sírját és megfosztja a holtat pálcájától - az előzetesben egy picit már láthattunk is belőle, amikor Voldemort az égre célozva zöld bűbájt szór. S a történet itt elsötétül.

Tartozom egy régebbi szülinapossal, ugyanis J.K.Rowling szerint Percy Weasley augusztus 22-én, azaz vasárnap ünnepelte a 34. életévét. Percy Ignatius Weasley sokáig talán a leginkább nem kedvelt Weasley gyerek a családban, de az utolsó részben mint az tudjátok észhez tér és a családja oldalán harcol Voldemort és hű szolgái ellen. Az írónő beszámolója szerint Percy feleségét Audreynek hívják és két gyermekük is születik, Lucy és Molly. Nagyon boldog szülinapot neki utólag is!

A másik ünnepeltünk, aki valóban ma ünnepli a szülinapját, a Harry Potter filmek egyik legkedveltebb karakterét, a vörös hajú, Griffendéles, kviddicsjátékos, a trió egyik tagját, Ronald Bilius Weasleyt megformáló Rupert Grint, aki pedig ma töltötte be a 22. életévét! Nagyon boldog szülinapot, Rupert!

És a nap kérdése:

A chicagoi próba vetítés óta rengeteg interjú jelenik meg azokkal a szerencsésekkel, akik az elsők között nézhették meg a filmet. Sajnos se időm, se energiám nincs arra, hogy minden egyes interjút lefordítsak, de azért a sok közül kiválasztottam egyet, melyet el is olvashattok. Továbbra is felhívom a figyelmeteket a SPOILER veszélyre, ha nem akarod tudni mi lesz a filmben, NE OLVASD TOVÁBB!!:

Az interjút egy Dylan nevű személy adta egy kérdezz-felelek formában:

"1. Hogyan reagált Ron, mikor Hermionét kínozni kezdték? Irracionálisan... Az egész jelenet olyan volt, ahogy elképzeltem a könyv olvasása közben. A Malfoy kúria tökéletes volt.

2. Voltak pávák? Lehet, hogy voltak... nem vettem észre őket. De ez nem jelenti azt, hogy nem voltak.

3. Ron/Hermione karaktere megfelelő volt? Igen, világos volt, hogy mi a szerepük. Az erdős jelenetben, ahol Ron megmenti Harry életét, mikor ő alámerül a tóba, hogy a felszínre hozhassa Griffendél Godric kardját, az egyszerűen csodálatos volt.

4. A medál-horcrux jelenet olyan volt, ahogy elképzelted? Amikor Harry kinyitja a horcruxot, Voldemort Ron félelmével játszik - nagyszerű volt. A félelme a családja körül forgot, de ennél is nagyobb félelme, hogy Hermione összejön Harryvel. Füst szállt fel a medálból, s olyan volt mintha kiszabadult volna egy füstszörny. Ezután jelent meg Harry és Hermione füst verziója és beszéltek a leggonoszabbul Ronhoz nagy fájdalmat okozva neki. Aztán elkezdik egymást vetkőztetni egyre kevesebb ruhát hagyva magukon.

5. Harry és Hagrid a 7 Potter akció alatt egyenesen az Odúba repülnek... vagy előbb Tonks szüleihez mennek? Nem, egyenesen az Odúba mennek... és spoiler veszély! Hedvig meghal. De én meg voltam elégedve azzal, ahogyan meghalt.

6. Rémszem halála megfelelő volt? Nagyon hirtelen történt... megérkeznek az Odúba és Bill hozza a hírt, hogy Rémszem meghalt.

7. Volt Harry-Lupin jelenet a Grimmauld téren? Nem. De azért van egy nagy jelenete. Amikor a 7 Potter akció alatt megérkezik az Odúba, leteszi a sebesült Weasleyt a kanapéra, majd megragadja Harryt, a falhoz löki és megkérdezi, hogy mi volt az a lény, amelyet az SVK teremben látott harmadéves korában.

8. Én nagy Weasley fan vagyok... szóval mondanál bármit az esküvőről, amire csak visszaemlékszel? Ronról, Hermionéről, Krumról, a reakcióról, mely Kingsley patrónusát követte, stb. Oh, igen a Krumos jelenet nagyszerű volt. Ron és Hermione egymást kerülgetik a puncsos tálnál, de Ron úgy tesz, mintha nem vette volna észre Hermionét. Krum ekkor jön és felkéri Hermionét táncolni. Ron dühödten nézi őket. Mikor a tánc megáll, Ron Fleur barátait figyeli, majd az egyikükkel elmegy egyenesen Hermione előtt, mélyet ütve ezzel a lányba.

9. Szóval azt mondod, hogy Ron karaktere megfelelő volt a filmben? A karakterét... az előző filmekben meggyalázták. De a válaszom: igen.

10. Elmondanád hogyan tették tönkre a halálfalók az esküvőt? Greyback jelen volt, nagy káosz volt a patrónus után, stb.? Nincs nagyon elhúzva a jelenet. Kingsley félelmetes üzenete mikor belépett a sátorba mindenkit megállított. Vérfagyasztó hatása volt. Ezután megjelennek a halálfalók, és a trió egymást keresik. Végül megfogják egymás kezét és a Picadilly Cirkuszhoz hoppanálnak.

11. Volt... diszkrimináció a Sárvérűek ellen? Például... látjuk menekülni őket, vagy csak Hermionét a tárgyaláson, stb.? Nem, ez teljesen kimaradt... Hermione nem vesz részt semmilyen tárgyaláson. De azért utálják a sárvérűeket.

12. Dobby halála és temetése van olyan szívszorító, mint a könyvben? Segít akárki is Harrynek eltemetni őt? Te jó ég, igen. Küzdenem kellett a könnyeimmel. A jelenet egyszerűen szomorú volt. A kis Dobby boldogan megvédi Harryt... és ezért amikor meghal, legszívesebben adnál neki egy hatalmas ölelést.

13. Láthatjuk Ginny-Harry kapcsolatát és csókját? És ha igen, Ron megzavarja őket vagy csinál valami mást? Igen, csókolóznak az Odú konyhájában az esküvő előtt. És Fred (azt hiszem) ekkor bejön és a mosogatóhoz megy, amikor észre veszi őket. Ez egy igazán vicces/kínos jelenet.

14. Piton jelen van minden jelenetben? Igen, bár így is nagyon kevés volt."

/Saját fordítás! Ha elviszed, tüntesd fel az oldal címét!/

Ha esetleg olvasol bárhol bármi újat és szívesen megosztanád a többi HP rajongóval, esetleg fordítanál interjút a chicagói próba vetítésről, akkor szívesen várom a kokocikutya@vipmail.hu e-mail címre! :))

És a nap kérdése: